Translation WIP/doc

これは、テンプレート:Translation WIPの解説サブページです。
使用方法、言語間リンクとカテゴリ、そのほかテンプレートページそのものに含まれない情報を含んでいます。他のページから呼び出して表示することを意図しているため、相対リンクや条件文などの動作が意図しないものになっていることがあります。
テンプレートページ自体は、テンプレート:Translation WIPをご覧ください。

使用法[]

翻訳中のページにこのテンプレートを追加するには、問題となっているページの上部に下記のテンプレートコードのうちいずれかをお使いください:

{{Translation WIP|ArticleName|FromLanguage|FLSC}}
{{翻訳中途|ArticleName|FromLanguage|FLSC}}

注意:

ArticleName オリジナルの記事名に相当。元のページ (翻訳元と翻訳先) は同じものと同等のもの両方を一覧に入れるべきです。
FromLanguage 起点言語の完全な名称。例: 英語。
FLSC (FromLanguageShortCode) は ISO 639 の起点言語の短縮コード。例: 英語は en を使用してください。

このテンプレートはCategory:翻訳中途にタグ付けされた記事としてカテゴライズされます。

例[]

現在のページがTESWiki英語版からの記事Skyrimの翻訳であることを示すには、下記のコードのいずれかを使います:

{{Translation_WIP|Skyrim|英語|en}}

{{翻訳中途|Skyrim|英語|en}}

他の注意[]

このテンプレートはウィキペディアの初心者ユーザーによって作られました。それゆえ、常に適切に機能するとは限りませんが、そのユーザーはできる限りのトライとフィックスしています。ウィキペディア英語版のテンプレートディスカッションページにコメントや提案、バグフィックスの情報などを提供してくださいますようお願いします。

Translation WIP/doc

目次

使用法[]

例[]

他の注意[]

関連項目[]