FANDOM


Reader (Achievement)Saint Jiub's Opus
BookLarge02
タイトル: Saint Jiub's Opus
タイトル日本語名: 聖ジウブの手記
完全タイトル: Saint Jiub's Opus
完全タイトル日本語名: 聖ジウブの手記
著者: Jiub
重量:
1 WeightIcon
価格:
1250 GoldIcon
FormID: xx003F79
詳細は Books (Skyrim) を参照

Saint Jiub's Opus (聖ジウブの手記) は The Elder Scrolls V: Skyrim で入手できる書物。


要約編集

この本は、Saint Jiubの自叙伝の第一巻を完成させたものでSoul Cairnで手に入る以下のページから成り立っている。

既知のロケーション編集

関係のあるクエスト編集

内容編集

原文編集

I am a hunter. I am a redeemer. I am Jiub.

The tale of my rise to glory begins in the ash wastes of Morrowind. I rode alone, weapon at my side and the burning wind stinging my face. My quest was arduous, but necessary to ensure the survival of the Dunmer people. A pestilence was creeping across the ashlands, a menace with an insatiable hunger that plagued innocent travelers simply trying to get home. It was my self-sworn task to hunt them down one-by-one and drive them from the skies. Their fury knew no bounds and their war cry resonated across the land. They were the notorious cliff racers, and they had to be destroyed.

On a particularly hot day during Sun's Height, I was tracking what I called a Lingerer... a cliff racer without a nest. He was a particularly feisty one too, leading me on a merry chase across almost three miles of ash dunes. I had managed to take a piece out of one of his wings in an earlier scuffle so he couldn't maintain much of a climb, but he still had quite a bit of stamina left and he was trying to make me tire of the chase. Almost two solid hours passed and my silt strider was tiring, but I couldn't give up... I had sworn to eliminate the foul beasts to the last and I wasn't about to let it go. If I was going to stop the thing, I'd have to do it fast.

I pulled my longbow from my back and nocked my last arrow. I took a deep breath and pulled, trying to keep the cliff racer in my sights. It was literally a longshot with the beast gaining distance and the silt strider bouncing me around at full gallop. Finally, with a silent prayer, I released the string. The arrow sang through the air like a howling demon as it sliced its way towards its target. Finally, just as it crested the lip of a foyada, the arrow struck it in the midsection. It let out a horrible cry and fell out of sight.

My cries of triumph were quickly stifled by the sound of over a hundred wings. Rising from the foyada was an entire colony of cliff racers and they were out for blood. The blasted thing had led me right to their nest and sacrificed itself with the intent of feeding me to its brood. It was a trap. The damned things had become much too clever. Knowing this was likely the end, I jumped down from the silt strider and hit the back of its leg with the flat of my glass blade. There was no need for the innocent thing to die here today because of my stupidity. As the ash cloud cleared from being stirred up by its massive legs, the cliff racer brood approached. I held my sword high and prepared for the worst.

The battle lasted two full days. I was beaten, clawed, bitten and knocked down more times than I care to remember. In the end, seventy-six cliff racers were slaughtered. I was knee-deep in their corpses and my body on the verge of collapse. But I had survived. I smiled to the heavens and all went black.

When I awoke, all I felt was my back on a cold stone floor. Every muscle in my body was on fire, and my vision was blurred. Slowly, I tried to climb to my feet. It took several agonizing minutes, but I finally managed to do it. As my eyes adjusted to the dim light of my new surroundings, I realized that I was standing before Lord Vivec himself. He was simply staring at me... floating above his throne and staring at me with his piercing eyes. When I began to prostrate myself as a sign of respect, he held up one of his hands as if to say it wasn't necessary. Was I dead? Was Lord Vivec pleased with me? Was he about to strike me down in anger for my somewhat sordid past?

Suddenly I understood everything. Suddenly I realized that I was brought here for a reason. I should have died in those ash wastes, but Lord Vivec must have seen something inside me that he hadn't seen in millennia and decided to spare me from my fate.

Thus began my ascent to Sainthood. Thus began the rise of Jiub!

公式日本語訳編集

 私は猟師だ。私は解放者だ。私はジウブだ。


 私が栄光を手にするまでの物語は、モロウウィンド灰の荒野から始まる。私は武器を脇にぶら下げ、ひとりシルトストライダーに乗っていた。焼けるように熱い風が顔を突き刺した。困難だが、ダンマーの生き残りのためには避けることのできない旅だった。ある疫病がアッシュランドを横切って忍び寄りつつあったのだ。無人の旅人たちを悩ました、飽くなき飢えを抱えた厄介者が、故郷に帰ろうとしていた。私は奴らを片っ端から仕留め、空から駆逐することを自らに誓った。奴らの凶暴さは限度を知らず、そのときの声は大地に響き渡った。奴らとは悪名高きクリフ・レーサーであり、撲滅せねばならぬ敵だった。


 南中の月の、とりわけ暑いある日のこと、私は自分が“しぶとい奴”と呼んでいた相手… 1匹の巣を持たぬクリフ・レーサーを追っていた。元気の良さも桁外れで、灰の山の上で、奴が先頭に立って、ほぼ3マイルにもわたって楽しい追いかけっこが繰り広げられていた。それ以前の乱闘で私に片翼の一部をもぎ取られていた奴は、ほとんど上昇を続けられなくなっていたが、それでもまだかなりの体力があり、こちらの追う気を失わせようと頑張っていた。そのまま2時間近くが過ぎ、私のシルトストライダーも疲れ始めていたが、諦めるわけにはいかなかった… この邪悪な獣どもを、最後の1匹に至るまで抹殺すると誓ったのだ。まだその誓いを捨てる気はなかった。奴を仕留めるなら、急がねばならなかった。


 私は背中から長い弓を引き抜き、最後の矢をつがえた。そして深呼吸をすると弓を引き、クリフ・レーサーに狙いを定めようとした。獣は遠ざかるし、全速力で走るシルトストライダーにはあっちこっちにはね飛ばされるしで、文字どおり矢が届けば幸いという状況だった。私は心の中で祈りながら、ついに弦を放した。矢は雄たけびを上げる悪魔のように、うなりを上げて空を切り、獲物に向かって飛んでいった。そしてついに奴がフォヤーダの縁に達したところで、その胴体の真ん中に突き刺さった。奴は恐ろしい叫び声を上げて視界から消えた。


 私の勝利の叫びは、100を超える翼の羽ばたきで、すぐさまかき消された。フォヤーダからクリフ・レーサーの群れがひとつ丸ごと姿を現した。彼らは血を欲していた。あのいまいましい奴は、私を自分たちの巣まで案内し、同族に食わせるために自らを犠牲にしたのだ。わなだったのだ。いまいましい獣どもは、既に賢くなり過ぎていた。これで終わりだと悟った私は、シルトストライダーから飛び降り、その足の裏側を碧水晶の剣の平たい面で打った。罪もないものが、私の愚かしさのために今日ここで死ぬ必要はない。その大きな足で巻き上げられた一面の灰煙が晴れると、クリフ・レーサーの群れが近付いてきた。私は剣を高く掲げ、最悪の事態に備えた。


 戦いは丸2日間続いた。打たれ、かぎつめでひっかかれ、かみつかれ、数えたくもないほど何度も打ち倒された。最終的に76匹のクリフ・レーサーが虐殺された。私は連中の死体に膝まで埋もれ、今にも倒れそうだった。それでも私は生き残った。空に向かって微笑むと、視界が真っ暗になった。


 目覚めと同時に感じたのは、背中が冷たい石の床に触れているということだけだった。全身の筋肉は燃えるように熱く、目はかすんでよく見えなかった。私はゆっくりと立ち上がろうとした。何分か苦闘したが、最後にはどうにか立ち上がることができた。新たな環境の薄暗さに目が慣れるにつれて、私は自分がヴィベク王その人の前に立っていることに気付いた。王はただ私を見つめていた… 玉座の上に浮かび、鋭い眼差しで私を見ていた。敬意を表するためにひれ伏そうとすると、王は必要ないと言うように片方の手を上げた。私は死んだのか? ヴィベク王の機嫌を損ねはしなかったろうか? やや卑しい経歴のために不興を買って、殺されてしまうのだろうか?


 突然私は全てを理解した。急に気が付いたのだ。何か理由があるからこそ、ここに連れて来られたのだと。私はあの灰捨て場で死ぬはずだった。だがヴィベク王は、その私の中に1000年に一度の逸材を見出し、私を死の運命から救おうと決められたに違いない。


 このようにして私は聖人への道を歩み始めた。このようにしてジウブの栄光は始まったのだ!

登場編集

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki