- その他の Oblivion (オブリビオン) については、Oblivion を参照してください。
The Elder Scrolls IV: Oblivion の英語版が発売されたのは2006年3月20日だが、The Elder Scrolls V: Skyrim の日本語版『The Elder Scrolls IV: Oblivion』はXbox版に限り2007年7月26日に発売され、その後 PlayStation 3 版が2007年9月17日に発売された。PC版の日本語版は発売されていない。The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine と The Elder Scrolls IV: Shivering Isles が同梱された The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition の日本語版が2010年4月22日に発売された。
特徴[]
The Elder Scrolls IV: Oblivion の日本語版『The Elder Scrolls IV: オブリビオン』は Xbox版が2007年7月26日に発売された。日本語版は、テキストが翻訳されているが、声優の日本語吹き替えは行われてない。 パッケージ版では、それぞれ The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine と The Elder Scrolls IV: Shivering Isles の単体の拡張パックの日本語版は発売されていない。The Elder Scrolls IV: Shivering Isles 単体の日本語版が発売される予定があったが、中止になり、The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition の日本語版が発売されることになった。
PC版[]
PC版の公式日本語版は発売されていない。その代替手段として、個人が開発した日本語化パッチによってマルチバイト対応による日本語化が可能になり、それに合わせてまた個人が翻訳した日本語MODが配布されている。