FANDOM


原語がPで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版訳語一覧

一覧 編集

The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧
ID 原語 日本語訳 解説
61242
66562
Paarthurnax パーサーナックス
7502 Paarthurnax is dead. パーサーナックスは死んだ
282
44965
58851
Pacify 魅了
74729 Pack 集団
2284 Pack Animals 駄獣
32084 Pack Member パックメンバー
51761 Package for Grelka グレルカ宛の荷物
36864 Package for Verner ヴェルネル宛の荷物
18527 Pactur パクトゥール
23665 Pactur asked me to deliver a message. パクトゥールから伝言を預かっている
35669
40683
43720
Palace of the Kings 王の宮殿
44502
58964
Palace of the Kings Upstairs 王の宮殿 – 上階
61589 Pale ペイル
1745 Pale Guard's Armor ペイル衛兵の鎧
5184 Pale Guard's Helmet ペイル衛兵の兜
2723 Pale Guard's Shield ペイル衛兵の盾
68543 Pale Hold Guard ペイル要塞の衛兵
8718 Pale Imperial Camp ペイルの帝国軍野営地
48303 Pale Stormcloak Camp ペイル・ストームクロークの野営地
63513 Palla, volume 1 パルラ 第1巻
47560 Palla, volume 2 パルラ 第2巻
65976 Pantea パンテア
3221 Pantea Ateia パンテア・アテイア
15288
62706
Pantea's Flute パンテアのフルート
30954
42471
50198
Paralysis 麻痺
44711 Paralysis Poison 麻痺の毒
67417
67514
Paralysis Poison Recipe 麻痺毒のレシピ
4232
21350
24599
26363
27058
33464
41030
42592
49478
49545
49811
51490
54641
56277
71424
75253
Paralyze 麻痺
5340 Paralyzing Strike 麻痺攻撃
55229 Paratus Decimius パラトゥス・デシミウス
23248 Participate in a drinking contest with Sam Guenvere サム・グエヴェンと酒飲み競争をする
7505 Participate in the blood ritual 血の儀式に参加する
41255 Party Boots パーティのブーツ
38481 Party Clothes パーティの服
12147

39731
67589
Passage
49458 Pathway Guard Tower パスウェイの監視塔
46241 Patio decorations. (<Global=HDSolitudePatio> gold) 玄関の装飾(<Global=HDSolitudePatio> ゴールド)
8605
35259
Patrol the streets of the Stone Quarter at night 夜に石地区の道を見回りする
44107 Pause Pause
65492 Pavo パボ
47057 Pavo Attius パボ・アティウス
4108
20992
Pavo's House パボの家
61566 Pawnbroker 質屋
23688 Pawned Prawn プローン質屋
69401 Pawned Prawn Key プローン質屋の鍵
11394 Pawned Prawn Scene 01 プローン質屋のシーン01
11404 Pawned Prawn Scene 02 プローン質屋のシーン02
57620 Pawned Prawn Scene 02 プローン質屋のシーン02
68736 Pay <Global=WEBountyCollectorCrimeGold> gold. <Global=WEBountyCollectorCrimeGold> ゴールドを払う
7364 Pay Nazir the fine ナジルに罰金を払う
49572 Pay them, or things will get ugly. (Brawl) 支払った方がいい。さもないと痛い目をみるぞ(殴り合い)
28457 Pay them, or things will get ugly. (Intimidate) 彼らに支払え。さもないと痛い目をみるぞ(威圧)
12527 Pay Tolfidr 1000 gold to lift your suspension トルフディルに1000ゴールドを払って停学を解く
51472 Pay Tolfidr 500 gold to lift your suspension トルフディルに500ゴールドを払って停学を解く
35691 Pay? How? 償い? どうやって?
14626 Payment Delivery 送料
74737 Peace 平和
4693
61262
Peak's Shade Tower ピークのシェイド・タワー
43195 Pearl パール
55188
61189
Peddler 行商人
18413
36637
37779
64419
75127
Pedestal 台座
570
4509
34533
61380
Pelagia Farm ペラジア農園
19884 Pelagius Arena Faction ペラギウス・アリーナ一派
71202 Pelagius III, also known as Pelagius the Mad, was Jarl of Solitude before ascending to the throne of the Emperor in 3E 145. 狂王ペラギウスの名でも知られるペラギウス3世はソリチュードの首長であったが、第三紀145年に皇帝として即位した。
37466 Pelagius the Mad 狂王ペラギウス
50342 Pelagius the Suspicious 不審なペラギウス
60881 Pelagius the Tormented 苦しみのペラギウス
6664
29296
Pelagius Wing ペラギウスの羽 誤訳。Wing は建物の部屋を意味する用語。「ペラギウス・ウィング」などが妥当な訳。
63334 Pelagius Wing Key ペラギウスの羽の鍵
58647 Pelagius' Flame Thrall ペラギウスの炎の従徒
34973 Pelagius' Frost Thrall ペラギウスの氷の従徒
24189 Pelagius' Hip Bone ペラギウスの寛骨
13657 Pelagius's Storm Thrall ペラギウスの嵐の従徒
4035 Penitus Oculatus ペニトゥス・オクラトゥス
66410 Penitus Oculatus Agent ペニトゥス・オクラトゥス使徒
4107 Penitus Oculatus Armor ペニトゥス・オクラトゥスの鎧
44480 Penitus Oculatus Boots ペニトゥス・オクラトゥスのブーツ
33867 Penitus Oculatus Bracers ペニトゥス・オクラトゥスの腕当て
5006

5808
21379
56424
Penitus Oculatus Faction ペニトゥス・オクラトゥス一派
55941 Penitus Oculatus Helmet ペニトゥス・オクラトゥスの兜
57474 Penitus Oculatus Outpost ペニトゥス・オクラトゥス基地
52362 Pension of the Ancestor Moth 聖蚕の恩恵
74221
74402
People and creatures in the spell's area of effect will attack anyone nearby for <dur> seconds. 呪文の有効範囲内にいる人や生物が <dur> 秒間、近くにいる者を見境なく攻撃する。
57162 People are having bad dreams? 人々が悪夢を見ているって?
67720 Per Your Requests リクエストに応じて
27885 Perfect Touch パーフェクト・タッチ
4095 Perform the ritual with Valdar ヴァルダーと儀式をおこなう
21967 Perhaps another time. また今度にしよう
39235 Perhaps I could give you the death you seek? 望み通りに、殺してやろうか?
33458 Perhaps I could view your work? 研究を見せてもらえないか?
63191 Perhaps it could be translated. 解読できるかも知れない
42527 Perhaps some other time. また今度にする
24260 Perhaps this will sweeten the deal? (Give satchel) これで取引は円滑に行くか?(鞄を渡す)
52262 Perhaps we can come to an arrangement. 取引をしよう
51637 Perhaps we could come to some kind of agreement? 何らかの合意ができるんじゃないか?
2359 Perhaps you should have joined the Dark Brotherhood. 闇の一党に加わるべきだったのでは?
29497 Perhaps you'd like to share this Black Briar Mead with me instead? 代わりにブラック・ブライアのハチミツ酒を飲まないか?
38485 Perhaps. If there's money in it. なるほど。金になるならやろう
21248 Perk Impact Stagger 衝撃によるよろめき能力
12307 Perks 能力
64472 Persisting Magicka Poison 途絶の持続毒(絶大)
63178 Persisting Stamina Poison 倦怠の持続毒(絶大)
72868 Persuade 説得
71690 Persuasion 説得上手
12904 Perth パース
71114 Peryite is the daedric prince of tasks, order and pestilence. He is considered one of the weakest of the princes, despite being depicted as a dragon. ペライトは使命、秩序そして疫病を司るデイドラの王子であり、竜の姿で描かれるが、デイドラの王子の中では最弱の部類に入ると見なされている。
42478 Pest Poison 疫病の毒
2451 Petra ペトラ
40415 Petra? She's already dead. ペトラ? 彼女はもう死んでるよ
49674 Petty 極小
21914
26269
45752
Petty Soul Gem 極小魂石
23106
74708
Phantom 幽霊
409
54614
54787
Phantom Form 幽霊形態
21082 Phantom Form – 3 幽霊形態 – 3
55236 Phantom Sword 幽霊の剣
13510 Phantom Visuals 幽霊ビジュアル
20116
38948
Pheasant キジ
65197 Pheasant Breast キジの胸肉
66023 Pheasant Roast キジのロースト
50901 Philter of Alteration 変性の秘薬
69138 Philter of Conflict 闘争の秘薬
59856 Philter of Destruction 破壊の秘薬
11398 Philter of Enhanced Stamina 持久の秘薬
69097 Philter of Escape 逃走の秘薬
31485 Philter of Extra Magicka 知力の秘薬
55785 Philter of Glibness 冗舌の秘薬
64882 Philter of Haggling 交渉の秘薬
59799 Philter of Health 強靭の秘薬
3750 Philter of Illusion 幻惑の秘薬
68839 Philter of Keenshot 鋭い攻撃の秘薬
68794 Philter of Larceny 窃盗の秘薬
43696 Philter of Lasting Potency 賢者の秘薬
60961 Philter of Light Feet 隠密の秘薬
14536 Philter of Lockpicking 開錠の秘薬
6106 Philter of Pickpocketing 窃盗の秘薬
69131 Philter of Plunder 略奪の秘薬
56120 Philter of Regeneration 体力の秘薬
52737 Philter of Resist Cold 保温の秘薬
29413 Philter of Resist Fire 耐火の秘薬
43598 Philter of Resist Magic 不信の秘薬
32033 Philter of Resist Shock 耐電の秘薬
46339 Philter of Strength 腕力の秘薬
5743 Philter of the Berserker 狂戦士の秘薬
5655 Philter of the Defender 守り手の秘薬
13973 Philter of the Healer 治癒の秘薬
51617 Philter of the Knight 騎士の秘薬
10064 Philter of the Phantom 幽霊の秘薬
28642 Philter of the Warrior 戦士の秘薬
29836 Philter of True Shot 射手の秘薬
17533 Philter of Vigor 活力の秘薬
11068 Philter of Waterbreathing 海探の秘薬
65198 Phinis フィニス
8962 Phinis Gestor フィニス・ゲストール
4849 Phinis Gestor Services フィニス・ゲストール・サービス
68441 Physicalities of Werewolves ウェアウルフの身体的特徴
35059 Physician 医薬師
7067 Pick someone's pocket by activating them while sneaking. Looking at their inventory is harmless – taking anything is a crime. 隠密行動中、対象に近づいてアクションボタンを押せばスリを試みられる。所持品欄を開くだけなら無罪だが、何かを盗んだ場合は罪になる。
2251
2271
Pick up 拾う
28142 Pick up Harrald's Sword from Balimund バリマンドからハラルドの剣を受け取る
54543 Pickaxe つるはし
74344 Picking locks and picking pockets is <mag>% harder. 開錠とスリの難易度が <mag>%上昇する。
74596 Picking locks and picking pockets is <mag>% harder. 開錠とスリの難易度が <mag>%上昇する。
14582
49219
Pickpocket スリ
74273 Pickpocket success is <mag>% better. スリの成功率が <mag>%上昇する。
46056 Pickpocket Trainer スリ訓練師
71132
71258
Pickpocketing スリ
74394 Pickpocketing is <mag>% easier for <dur> seconds. スリの難易度が <mag>%、 <dur> 秒間低下する。
9128 Pieces of the Past 過去の断片
52569
54667
Pilgrim's Trench ピルグリム・トレンチ号
58020 Pilgrimage 巡礼
22719
56824
59491
60159
62027
68446
68676
Pillar
12960 Pillar of Sacrifice 生けにえの柱
533 Pine Thrush Egg パイン・スラッシュの卵
67236
68063
Pinefrost Tower パインフロスト・タワー
3849
41270
60736
Pinemoon Cave パインムーン洞窟
19917
29510
42870
Pinepeak Cavern パインクリーク洞窟
3854
33394
56335
Pinewatch パインウォッチ
22747 Pinewatch Bandit's Sanctuary パインウォッチ山賊の聖域
28814 Pinewatch Key パインウォッチの鍵
48733 Pinewatch Treasure Room Key パインウォッチの財宝室の鍵
36128 Pip–Boy Color Pip–Boyの色
38372 Pirate King of the Abecean アビシアンの海賊王
2041 Pirate Ships 海賊船
10683
25388
25472
26800
27813
39567
52451
57854
57858
58681
60707
60836
Pit Fan ピットファン
65946 Pit Lord ピットの王
65658 Pit Meat ピットの肉
14334
53427
Pit Wolf ピットウルフ
66938
68133
Pitchfork 熊手
50811 Pithi's Ornamental Ring ピシの指輪
68552
74716
Place 置く
2220 Place Balwen's Ring バルウェンの指輪を置く
2233 Place Katarina's Ring カタリーナの指輪を置く
70130 Place Marker マーカーを置く
2226 Place Pithiken's Ring ピシケンの指輪を置く
10526 Place Shagrol's Hammer on the shrine in Largashbur ラーガシュブールの祠の上にシャグロルのハンマーを置く
21746 Place the burial urn in Yngol Barrow ユンゴル墓地に埋葬用の骨壷を置く
12123 Place the Coat on the Effigy 彫像にコートをかぶせる
12423 Place the Crystal into the Oculory ドワーフ・アーミラリーにクリスタルを入れる
41185 Place the warped soul gem into a Convector 暖房器に汚された魂石を入れる
71717 Place the warped soul gem into another Convector 別の暖房器に汚された魂石を入れる
71716 Place the warpred soul gem into a final Convector 最後の暖房器に汚された魂石を入れる
2234 Place Treoy's Ring トレオイの指輪を置く
59359 Plans for what? 何の計画だ?
14398 Plant <Alias=QuestItem> in <Alias=TargetHouse> <Alias=QuestItem> を <Alias=TargetHouse> に置く
8951 Plant Madesi's Ring マデシの指輪を仕込む
19077 Plant the <Alias=Evidence> in <Alias=WealthyHome> in <Alias=City> <Alias=Evidence> を <Alias=WealthyHome> に置く。場所は <Alias=City> だ
41157 Plant the Balmora Blue バルモラ・ブルーを置く
7902 Plant the Incriminating Letter on Gaius Maro's body ガイアス・マロの死体に告発の手紙を置く
6882
12427
25792
57057
67224
Plate
38973 Platinum Blond プラチナブロンド
59562 Platter 大皿
65858
66018
Plautis プラウティス
38445
62396
Plautis Carvain プラウティス・カーヴェイン
144
54711
Play Time プレイ時間
58571 Player Ally Faction プレイヤー同盟ファクション
24194 Player assaulted this NPC プレイヤーはこのNPCを襲撃した
74486 Player can unlock any Average or lower lock. プレイヤーは平均以下の難易度であれば開錠できる。
64588 Player Friend プレイヤーの友人
14308 Player has accepted mission hooks from this field co プレイヤーがこのフィールドからミッションフックを受け入れました
12633 Player Has Broken Up with the Love Interest プレイヤーは恋人と破局した
13447 Player has dangerous on going magic effect on 危険な魔法効果が持続:
39015 Player has magic flames equipped プレイヤーは焦熱魔法を装備した
6670 Player has non–dangerous on going magic effect on 安全な魔法効果が持続:
59495 Player Horse Faction プレイヤー馬一派
46939 Player is being escorted by a friend プレイヤーが仲間に護衛されている
14878 Player is diseased プレイヤーは病気にかかる
13438 Player is naked プレイヤーは裸になる
13440 Player is sneaking プレイヤーは影に潜む
48149 Player left fort, check if its been cleared of monsters プレイヤーは砦を離れる。モンスターたちを一掃しているかチェックする
10201 Player Naked プレイヤーは裸
969 Player Name プレイヤー名
14840 Player rents room, innkeeper shows him where プレイヤーは部屋を借りる。宿屋の主人は彼にその場所を教える
4089 Player set prisoner free (used to conditionalize packages, etc.) プレイヤーが囚人を解放(パッケージの条件付けなどに使用)
44485 Player Spellsword Class プレイヤーは魔戦士クラス
13426 Player wearing College Robes プレイヤーは大学ローブを着る
56461 Playing upon the historical significance of their town's graveyard, the merchants of Falkreath have adopted names for their businesses that reflect themes of death and mortality. ファルクリースの商人たちは町の墓場の歴史的重要性に鑑み、事業に死や死生観を思わせる名称をつけている。
2694 Playtesting Temporary Message 一時メッセージのプレイテスト
25863 Please continue... 続けて…
46302 Please cure me. 治療を頼む
21352 PLEASE STAND BY お待ちください
45883 Please, allow me access. 頼む、入れてほしい
16233 Please, take this. Consider it a gift... (<BribeCost> gold) これを贈り物として受け取ってほしい(<BribeCost> ゴールド)
18842 Pleased? She sounded indifferent. お喜び? いつもと変わらぬ様子だったが
63326 Pleated Shoes プリーツのある靴
59139 PM PM
36915
43638
Poacher 密猟者
63461 Poacher's Axe 密猟者の斧
55519 Point the way and I'll get them. 場所を教えてくれれば取ってこよう
17224
37216
Poison
68073 Poison Cloak 毒マント
70212
70247
71930
71933
71959
72006
72011
72040
72051
72116
72182
72192
72198
Poison Damage 毒ダメージ
6377
27721
33512
71912
72021
72053
72100
72129
Poison Gas 毒ガス
58002 Poison of 毒:
2239
36055
Poison Spray 毒の噴射
8725 Poison the Honningbrew Vat ホニングブリューの樽に毒を盛る
11968 Poison the Honningbrew Vat. ホニングブリューの樽に毒を盛る
8727 Poison the Nest 巣に毒を振りかける。
49065 Poison the Skeever Nest. スキーヴァーの巣に毒を振りかける
70905 Poisoned 毒牙
5638
58492
Poisoner 毒殺者
39546
39548
Poisoner's nook. (5,000 gold) 毒殺者の小部屋(5000ゴールド)
24219 Politics be damned. Alduin has returned! (Persuade) 政治など問題ではない。アルドゥインが帰還したのだ(説得)
34000 Polymorph Skeever 多形体スキーヴァー
34863 Pommel Stone of Mehrunes' Razor “メエルーンズのカミソリ”の柄頭石
31937 Poor Fishwife 貧しい魚売り女
57163 Porch. (<Global=HDRiftenPorch> gold) 玄関(<Global=HDRiftenPorch> ゴールド)
13193 Port Stone 転移門の石
72799 Portal To Entrance 入口への転移門
42177 Portcullis 落とし門
28251
32705
Porthole 舷窓
67786 Possible Rivals 予想されるライバル
5198
11073
18728
23581
38657
38815
55849
56410
67321
68544
Pot
64095 Potato ジャガイモ
2473 Potato Plant ジャガイモ
65 Potema ポテマ
26389
41875
Potema's Catacombs ポテマの地下墓地
43064 Potema's Catacombs Key ポテマの地下墓地の鍵
55720 Potema's Refuge ポテマの隠れ家
70606 Potema's Remains ポテマの遺体
7739 Potema's Sanctum ポテマの聖域
51616 Potema's Sanctum Key ポテマの聖域の鍵
42740 Potema's Skull ポテマの頭蓋骨
58677
74832
74853
Potency: Conjure Storm Atronach 効果: 雷の精霊を呼びだす
58787 Potent Aversion to Fire 炎の欠落(大)
33667 Potent Aversion to Frost 冷気の欠落(大)
58809 Potent Aversion to Magic 魔法の欠落(大)
45973 Potent Aversion to Shock 雷の欠落(大)
59737 Potent Fear Poison 恐怖の毒(大)
32791 Potent Flame Atronach 炎の精霊(強力)
12738 Potent Frenzy Poison 激昂の毒(大)
2807
74834
Potent Frost Atronach 氷の精霊(強力)
24786 Potent Lingering Poison 継続毒(大)
5073 Potent Magicka Poison 途絶の毒(大)
27290 Potent Paralysis Poison 麻痺の毒(大)
17032 Potent Poison 毒(大)
1868 Potent Recovery Poison 断絶の毒(大)
17081 Potent Stamina Poison 倦怠の毒(大)
59534
74881
Potent Storm Atronach 雷の精霊(強力)
62272 Potent Vigor Poison 疲労の毒(大)
35435 Potion
62631 Potion creation failed 薬の調合に失敗しました
57351 Potion of 薬:
20606 Potion of Alteration 変性の薬
35410 Potion of Brief Invisibility 透明化の薬(小)
69096 Potion of Conflict 闘争の薬
17330 Potion of Cure Disease 疾病退散の薬
19278 Potion of Destruction 破壊の薬
32176 Potion of Enduring Invisibility 透明化の薬(大)
14306 Potion of Enhanced Stamina 持久の薬
68800 Potion of Escape 逃走の薬
59776 Potion of Extended Invisibility 透明化の薬
55829 Potion of Extra Magicka 知力の薬
59757 Potion of Extreme Healing 回復の薬(極限)
28045 Potion of Extreme Magicka 魔術の薬(極限)
57042 Potion of Extreme Stamina 休息の薬(極限)
18066 Potion of Glibness 冗舌の薬
9793 Potion of Haggling 交渉の薬
63382 Potion of Healing 回復の薬
32372 Potion of Health 強靭の薬
64389 Potion of Illusion 幻惑の薬
69037 Potion of Keenshot 鋭い攻撃の薬
68820 Potion of Larceny 窃盗の薬
1532 Potion of Lasting Potency 賢者の薬
33902 Potion of Light Feet 隠密の薬
62387 Potion of Lockpicking 開錠の薬
26816 Potion of Magicka 魔術の薬
47293 Potion of Minor Healing 回復の薬(小)
55851 Potion of Minor Magicka 魔術の薬(小)
45195 Potion of Minor Stamina 休息の薬(小)
58570 Potion of Pickpocketing 窃盗の薬
23770 Potion of Plentiful Healing 回復の薬(大)
30730 Potion of Plentiful Magicka 魔術の薬(大)
1309 Potion of Plentiful Stamina 休息の薬(大)
68785 Potion of Plunder 略奪の薬
48159 Potion of Prolonged Invisibility 透明化の薬(絶大)
59251 Potion of Regeneration 体力の薬
17636 Potion of Resist Cold 保温の薬
44671 Potion of Resist Fire 耐火の薬
19054 Potion of Resist Magic 不信の薬
47554 Potion of Resist Shock 耐電の薬
9338 Potion of Stamina 休息の薬
63075 Potion of Strength 腕力の薬
41909 Potion of the Berserker 狂戦士の薬
26959 Potion of the Defender 守り手の薬
26854 Potion of the Healer 治癒の薬
199 Potion of the Knight 騎士の薬
30774 Potion of the Warrior 戦士の薬
19718 Potion of True Shot 射手の薬
43670 Potion of Ultimate Healing 回復の薬(究極)
7349 Potion of Ultimate Magicka 魔術の薬(究極)
18220 Potion of Ultimate Stamina 休息の薬(究極)
8007 Potion of Vigor 活力の薬
56411 Potion of Vigorous Healing 回復の薬(絶大)
59960 Potion of Vigorous Magicka 魔術の薬(絶大)
45767 Potion of Vigorous Stamina 休息の薬(絶大)
44555 Potion of Waterbreathing 海探の薬
67138
67141
67143
67149
67153
67903
68677
Potion Rack 薬棚
18359 POTIONS
72674 Potions
26263 Potions that restore Stamina or Magicka should be used during combat, to increase the number of available spells and power attacks. スタミナやマジカを回復させる薬を戦闘中に使うと、強力な攻撃や呪文を使える回数を増やせる。
74320 Potions you mix are <mag>% stronger for <dur> seconds. 作成する薬の効果が <mag>%、 <dur> 秒間増加する。
22171 Pots and Pans 炊事用具
22997 Powdered Mammoth Tusk マンモスの牙粉
26909 Power パワー
42243 Power armor training is required to equip this item. このアイテムを装備するにはパワーアーマーの訓練が必要です。
1828 Power attacks use Stamina. If the Stamina bar is flashing, any attempted power attack becomes a regular attack instead. 強力な攻撃を繰り出すとスタミナを消費する。スタミナゲージが点滅している場合、強力な攻撃を試みても通常攻撃となってしまう。
31582 Power Bash パワーバッシュ
70201 Power of Saarthal サールザルの力
16254
23291
36441
37041
46594
57483
62343
66794
Power of the Elements 元素の力
24245
42178
Power Shot パワーショット
74409 Powerful summoned and raised creatures are put under your control. 召喚した、または育てた強力な生物を支配下に置ける。
74507 Powerful summoned daedra creatures are are sent back to Oblivion. 召喚した強力なデイドラをオブリビオンに送り返す。
29003 POWERS パワー
69086
69529
Powers パワー
68830
69237
Powers and Shouts パワーとシャウト
880 Powers can only be used once a day. パワーは1日1回しか使えません。
21305
32910
Practice Arrow 練習用の矢
67773
68550
68553
Pray 祈る
17259 Pray at Dibella's Altar ディベラの祭壇で祈る
34910
71253
Predator 肉食獣
17650 Predator Faction 肉食獣たち
58296
67645
Predator's Grace 肉食獣の恩寵
11316 Prepare trap for Odahviing オダハヴィーング用の罠を準備する
14417 Prepared for what? 何の準備だ?
2771 Presets プリセット
67921 Press 押す
64132 Press the new control for this action このアクションに対応する操作を割り当ててください
29326 Prevents filling aliases in WIGreeting WIGreetingのエイリアスを満たすのを妨げる
3646 Prevents filling aliases in WITavern Prevents filling aliases in WITavern
20728 Previous
55544 Previous Selection 前の選択
5563 Prey 獲物
31081
32890
55043
Prey Faction 獲物一派
74357
74628
Prices are <mag>% better. 売買の価格が <mag>%良くなる。
52891 Pride of Tel Vos プライド・オブ・テル・ヴォス号
22344
24955
53476
62187
63030
Priest 司祭
71501 Priestess of Arkay アーケイの女司祭
54473 Priestess of Boethiah ボエシアの女司祭
69070 Prime Elixir of Conflict 闘争の高級霊薬
69139 Prime Elixir of Escape 逃走の高級霊薬
69073 Prime Elixir of Keenshot 鋭い攻撃の高級霊薬
69133 Prime Elixir of Larceny 窃盗の高級霊薬
68961 Prime Elixir of Plunder 略奪の高級霊薬
17768 Prison Cell Key 独房の鍵
52826 Prison Registry 入所者名簿
976
3147
3644
4212
7061
8949
9281
10945
11489
11513
13529
15268
16921
18315
20215
24099
24584
24732
25152
26174
26791
27750
29434
29679
29733
30262
30749
30941
34539
34662
35544
36105
37114
37908
38055
38162
38959
39035
40986
41540
42571
42644
42757
43202
43481
44318
46537
48043
48907
50909
51240
52178
52228
52309
53167
53362
53752
53784
54056
54355
54365
54414
54884
54953
54955
54962
55013
55085
55258
55527
57088
57136
58491
58920
59250
60103
60672
60776
61008
61027
61376
61405
61479
63638
63639
64644
64719
65316
65615
66011
66057
66133
66196
67140
71589
71911
71929
71941
71945
71952
71971
71974
71976
71982
71984
71987
71995
71997
71999
72007
72010
72016
72017
72018
72019
72022
72023
72024
72041
72044
72048
72050
72056
72064
72093
72104
72108
72110
72123
72138
72155
72165
72170
72188
72212
72215
72218
72221
72222
72229
72231
72232
72235
72239
72245
72246
72247
72248
72250
72252
72253
72255
72260
72263
72264
72269
72270
72272
72273
72275
72276
72277
72278
72280
72281
72283
72286
72287
72291
72292
72294
72391
72663
72796
72885
Prisoner 囚人
71590 Prisoner Belongings Chest 囚人の所持品の箱
70672
74467
75191
Prisoner's Cuffs 囚人の手錠
65678 Prisoner's Plan 囚人の計画
15896 Prisoners Faction 囚人一派
27253 Private Letter 親書
25673 Probably better than you. 多分お前よりは上だ
37098 Problem? 問題?
1927 Proceed 続ける
12669 Proceed to center of Cistern 貯水池の中心に進む
7703 Promises to Keep 守るべき約束
33158 Promissory Note 約束のメモ
61631 Proper Lock Design 錠前の設計と製造
9803 Protect the Jarl to prevent his surrender. 首長が降伏しないように守る
8458 Protect the town of Winterhold ウィンターホールドの町を守る
42087 Protect Yamarz ヤマーズを守る
24553
39736
Proudspire Manor プラウドスパイヤー邸
29741 Proudspire Manor, my house in Solitude. プラウドスパイヤー邸、ソリチュードの家だ
51276 Proventus Avenicci プロベンタス・アヴェニッチ
12483 Proving Honor 栄誉の証明
66796 Prowler's Profit プロウラーの利益
6654 Psiijic Boots シージックのブーツ
58161 Psiijic Gloves シージックの手袋
31182 Psiijic Hood シージックのフード
44427 Psiijic Robes シージックのローブ
12289 Psychic Agony 精神の痛み
38173 pt pts
36390 pts pts
62916 pull 引く
60433
71499
72220
Pull Chain 鎖を引く
19989 Pullbar プルバー
12088 Pumping Station ポンプ施設
26282 Pumpkin カボチャ
43851 Punch パンチ
13941 Purchase a house in Markarth マルカルスの家を買う
29152 Purchase a house in Solitude ソリチュードの家を買う
13962 Purchase a house in Whiterun ホワイトランの家を買う
13965 Purchase a house in Windhelm ウィンドヘルムの家を買う
18128
36059
Purchase Agreement 購入契約書
14640 Purchase Honeyside from Riften's Steward リフテンの執政からハニーサイドを買う
3859
52626
59117
Purewater Run きれいな水の水路
4520 Purity 純粋
49460 高純度
12499 Purity of Revenge 復讐の正当性
21763 Purloined Shadows 影を盗む
57123 Purple Mountain Flower 山の紫の花
15145 PursueIdleTopic PursueIdleTopic
21012
60439
Push 押す
74709 圧力
63073 push 押す:
59681 Push Effect Middle 増幅効果(中)
50755 Push Effect Strong 増幅効果(強)
37928 PushRoDa PushRoDa
7296 Put dragon here when player absorbs power プレイヤーがパワーを吸収したら、ドラゴンをここに置く
4709 Put in this faction to get WI follower comments この一派を入れて、WI従者のコメントを入手する
65264 put on doors to keep NPCs from opening NPCたちが開けないようにドアを付ける
9815 Put on the Amulet of Mara マーラのアミュレットを身に着ける
51028 Put out the fire in the Solitude Lighthouse ソリチュード灯台の炎を消す
23719 Put that down before you get hurt. 怪我をする前に、そいつを置くんだ
7558 Put witch head into fire 魔女の頭を導き手の火炎に捧げる
14776 Put's in faction meaning I've previously been assault 勢力内に置くことは、「私は以前襲撃にあった」ことを意味する
8252
66372
Pyromancer 火炎術師

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki